I have bees in a pine tree. My tree man tried to kill them, then filled the knot holes with expanding foam.
You should re-consult your tree expert, and make sure that this company employs certified arborists so that you get professional information and service.
Thanks for your inquiry,
Happy Gardening!
The PlantMaster